Idioms & Expressions
Hacer castillos en el aire
This phrase is often used when someone is fantasizing about something that is unlikely to happen.
Literal Meaning
To build castles in the air
Actual Meaning
To have unrealistic or impractical dreams and plans.
Examples in Context

Es bonito soñar, pero no hagas castillos en el aire con ese plan.

Cuando decía que quería ser astronauta, la gente le advertía que no hiciera castillos en el aire.

Debes ser realista y no hacer castillos en el aire con esos proyectos.

Helpful Tips
  • 1This expression often conveys skepticism about someone's unrealistic plans.
  • 2Focus on the metaphor of castles as beautiful but impossible structures.
  • 3Consider similar expressions like 'pipe dreams' in English.
Phrase Thesaurus
Similar words and synonyms for this phrase
Ver el mundo color de rosa
Dejarse llevar por la fantasía
Poner los pies en la tierra
ilusoria
irrealizable
fantasear