?
ClearCommunicationAppDecode Communication
Found in multiple categories:
Gen X EspañolMexican SpanishTexting & Online
Chido
Meanings by Category
Gen X Español

Literal Meaning

Cool

Actual Meaning

Cool, awesome — Mexican slang popular since the 80s. Spain uses 'guay' or 'mola', Argentina uses 'copado'.

Context

Used when reacting positively to something impressive or trendy.

Examples

  • "Me encanta esta nueva canción, está bien chida."
  • "¡Ese concierto fue chido! Me la pasé increíble."
  • "Tus zapatos son chidos, ¿dónde los compraste?"

Tips

  • Keep in mind that while 'chido' is informal, it’s widely accepted in relaxed contexts, so don't hesitate to use it among peers.
  • Use 'chido' when you want to express something positive or enjoyable; it's often used among friends.
  • It’s common to hear 'chido' in interactions where people want to establish a friendly vibe, so use it naturally in appropriate conversations.
  • Be aware that 'chido' can also convey a sense of approval or admiration in casual settings.
Mexican Spanish

Literal Meaning

Cool

Actual Meaning

Cool, awesome — quintessential Mexican slang. Spain: 'guay'/'mola', Chile: 'bacán', Colombia: 'chévere'.

Context

Used when praising a person, event, or impressive experience.

Examples

  • "Tu dibujo es chido, me encanta cómo usaste los colores."
  • "El nuevo restaurante en la esquina es chido, deberías probarlo."
  • "¡Esa fiesta fue chido! Me divertí mucho."

Tips

  • Use 'chido' to express approval or enjoyment. It often reflects personal taste.
  • Cultural context matters; 'chido' is quite informal and friendly, typically used among peers.
  • Listen for tone and context; if someone says something is 'chido,' they are generally excited or pleased.
Texting & Online

Literal Meaning

Cool

Actual Meaning

Cool, awesome — Mexican slang used in texting. Regional equivalents: 'chévere' (Caribbean), 'guay' (Spain).

Context

Used to express approval or admiration.

Examples

  • "¡El concierto fue increíble!"
  • "Ese coche es muy chido."
  • "Tus fotos son geniales."

Tips

  • Primarily used in Mexico and among younger speakers.
  • It's an informal term, so use it wisely.
  • Can be used to describe anything positive.
Phrase Thesaurus
Similar words and synonyms for this phrase
awesome
fantastic
dope
¡Qué padre!
Excelente
Fantástico
Related Phrases
Click to explore related phrases in our collection
Revolú
Güey
Vibing
No manches
Que onda
Cool
Rad
Bonzer
TQM
Sick
Increíble
Jelly
Súper
Genial

Made with Emergent