Used when someone points out something everyone knows.
Literal Meaning
I didn't know, thanks for the lesson!
Actual Meaning
Used sarcastically to mock someone who explains the obvious.
Examples in Context
¿De verdad? ¡No lo sabía, gracias por la lección!
Es obvio que el agua es líquida. No lo sabía, ¡gracias por la lección!
Helpful Tips
1Look for exaggerated enthusiasm in delivery to signal sarcasm.
2This can be used humorously in casual conversations.
3Use sparingly to avoid sounding rude.
Phrase Thesaurus
Similar words and synonyms for this phrase
¡Qué información nueva!
no lo había pensado
gracias por la aclaración
¡Buena observación!
Opt out of the sale or sharing of personal information
We won't sell or share your personal information to inform the ads you see. You may still see interest-based ads if your information is sold or shared by other companies or was sold or shared previously.