She called him a mamaguevo jokingly, but he took it to heart, showing that even playful insults can hurt feelings.
When the rival team started celebrating too loudly, the fans dismissed them with shouts of mamaguevo.
After losing the argument, he called his friend a mamaguevo in frustration, not realizing how offensive it could be.