Used when referring to someone overly involved in others' affairs.
Literal Meaning
Averiguao → Investigated or inquiring person
Actual Meaning
Busybody - DR
Examples in Context
Ella siempre está averiguao, preguntando a todos sobre sus vidas.
Los averiguaos son los que siempre saben lo que pasa en el barrio.
No seas averiguao, que la gente no quiere que te preocupes por sus asuntos.
Helpful Tips
1You might hear 'averiguao' in contexts where people share local gossip or personal information, indicating that the listener should be respectful of others' privacy.
2Being called 'averiguao' can sometimes be playful or affectionate, but it can also be a criticism, so pay attention to the tone of voice used.
3This phrase is often used in casual conversations to describe someone who is overly interested in other people's business, but it can be said in a light-hearted way among friends.
Phrase Thesaurus
Similar words and synonyms for this phrase
nosy
snoop
interfering
prying
intrusive
Related Phrases
Click to explore related phrases in our collection