New Mexico Spanish
Pa'
Used when giving directions or indicating purpose in conversation.
Literal Meaning
For
Actual Meaning
Short for 'para'
Examples in Context

Necesito un poquitito pa' hacer la comida. (I need a little bit to make the food.)

¿Puedes esperar pa' que llegue? (Can you wait for me to arrive?)

Voy a la tienda pa' comprar pan. (I'm going to the store to buy bread.)

Helpful Tips
  • 1Listen to the context of the conversation to determine the intended meaning, especially when it is used to indicate purpose or direction.
  • 2It's common in New Mexican Spanish to shorten words in familiar settings, so don't be surprised if you hear this in a friendly conversation.
  • 3In casual conversation, 'pa'' is often used in place of 'para' when speaking quickly or informally.
Phrase Thesaurus
Similar words and synonyms for this phrase
para
to
for
Related Phrases
Click to explore related phrases in our collection
Piña
Yo
It's giving
WBU
Howzit
Asking for a friend
Dude
Que onda

Made with Emergent