?
ClearCommunicationAppDecode Communication
Asian English
Same same
Used when comparing items or experiences in casual conversations.
Literal Meaning
Identical in nature, qualities, or characteristics; the same
Actual Meaning
Asian English phrase meaning 'the same' or 'similar'
Examples in Context

I told my friend that the two shirts were same same, just different colors.

Same same lah

When ordering food, I asked if the dish was spicy. The waiter said, 'It's same same, but a little less spicy than that one.'

Same same but different

During our trip, we saw many street markets that were same same but different from the ones back home.

Helpful Tips
  • 1Very common across Southeast Asia
  • 2Listen for the tone of voice; it can indicate a playful or lighthearted attitude when someone uses this phrase.
  • 3In Asian cultures, saying 'same same' can also reflect a sense of community or shared experience, so it’s often used in friendly discussions.
  • 4This phrase is often used in casual conversations to emphasize similarity, especially when comparing two things or situations.
Phrase Thesaurus
Similar words and synonyms for this phrase
identical
comparable
alike
similar
Related Phrases
Click to explore related phrases in our collection
No worries
Hasta luego
Sounds like a plan
Just saying
Que onda

Made with Emergent