Literal Meaning

A male child; a young boy.

Actual Meaning

Boy/Child - chaval is informal

Context

Used when referring to a young male child in conversation.

Examples

• "Ayer vi a un niño que tenía una camiseta azul muy bonita."
• "El niño juega en el parque todos los días después de la escuela."
• "Mi hermano es un niño muy curioso; siempre hace muchas preguntas."

Tips

• In New Mexico, 'niño' is commonly used to refer to boys but can also be used affectionately or informally for children, regardless of gender.
• It's often paired with other adjectives that describe the child, so listen for those descriptors to understand the mood or feelings being conveyed.
• Pay attention to the context in which 'niño' is used; it can indicate a close relationship or warmth, especially when speaking to parents or friends.