Literal Meaning

Kid

Actual Meaning

Boy/Child - chamaco is informal

Context

Used when discussing youth or affectionately referring to a young boy.

Examples

• "La familia está orgullosa de su chamaco, siempre saca buenas calificaciones."
• "Los chamacos de la calle estaban jugando fútbol cuando llegué."
• "Oye chamaco, ¿quieres jugar baloncesto con nosotros después de la escuela?"

Tips

• The term can also describe a youthful or playful attitude, so it may be used among friends regardless of age.
• It's common in informal settings, especially among family or close-knit communities, so expect a casual or friendly tone when this word is used.
• In some contexts, 'chamaco' is used affectionately to refer to a young boy or son, implying a sense of endearment.
• Listening to the tone of voice can help you gauge whether 'chamaco' is being used playfully or in a more serious context.